seed guacamole database from cyrange docker container

currently the db structure is created using docker-compose, which requires to separately download the schema.sql